Los beneficios de hablar 2 idiomas
Canaty
12:47
Algunas personas aprenden idiomas como
alguien que contrae un resfriado o una quemadura solar, sin ningún
esfuerzo, simplemente sumergiéndolos en el medio ambiente.
Otros no pueden escuchar la palabra
"conjugar" sin regresar avergonzados a las aulas donde no
pudieron, hace mucho tiempo, deshacerse de la maldición del
monolingüismo.
La mayoría de las personas hablan más
de un idioma, lo que indica que el cerebro puede haber evolucionado
para aprender a funcionar en varios idiomas. Si es así, ¿qué pierden quienes
hablan un solo idioma?
En un café en el sur de Londres, hay
dos trabajadores de la construcción en la obra, muy emocionados de
hablar. Cuando se emocionan más, los cubiertos bailan en sus manos
detrás de los amplios gestos, y de vez en cuando se ríen como
extraviados. Están hablando de una mujer, eso es más que evidente,
pero los detalles se me escapan. Es una pena, ya que parece ser una
conversación divertida e interesante, especialmente para alguien tan
mediocre como yo. Solo que no hablo ese idioma.
Superados por la curiosidad, los
interrumpo para preguntarles en qué idioma están hablando.
Sonriendo cálidamente, ambos cambian al inglés con la mayor
naturalidad, explicando que son sudafricanos y que estaban hablando
en Xhosa. En Johannesburgo, de donde provienen, la mayoría de las
personas hablan al menos cinco idiomas, dice uno de ellos, Theo
Morris. Por ejemplo, la lengua materna de su madre es el sotho y la
de su padre es el zulú. Theo aprendió Xhosa y Ndbele de sus amigos
y vecinos, e inglés y afrikaans en la escuela. “Antes de venir
aquí estaba en Alemania, así que también hablo alemán”, agrega.
El multilingüismo ha demostrado muchas
ventajas en términos sociales, psicológicos y de estilo de vida.
Los investigadores también están descubriendo una amplia gama de
beneficios para la salud que resultan de hablar más de un idioma,
incluida la capacidad de recuperarse más rápidamente después de un
ataque cardíaco y la aparición posterior de síntomas de demencia.
Tú también puedes aprender un idioma con tan solo usar Google Chrome
Si ya ha tomado un curso de idiomas o
un intercambio en Europa, probablemente te gustará esta extensión
de Google Chrome.
¿Sabía que Google Chrome tiene una
extensión para los usuarios que desean profundizar sus conocimientos
en un idioma extranjero? Llamada Language Immersion, la función
tiene como objetivo replicar la experiencia de un manual
de inmersion linguistica en cualquier idioma mientras el usuario
navega por Internet.
Para usar la herramienta, debe
descargar la extensión de la tienda Chrome. Después de la
instalación, aparecerá un ícono similar a la marca Google
Translate en la esquina superior derecha del navegador.
Simplemente haga clic en el icono y
elija uno de los 64 idiomas admitidos por Google Translate para
comenzar a aprender. El usuario también puede indicar su nivel de
fluidez, de "novato" a "fluido".
La extensión luego traduce palabras
aleatorias al idioma extranjero en la página que la persona está
leyendo.
El usuario puede hacer clic en la
palabra y volver a ponerla en su idioma para verificar el
significado. También es posible escuchar la pronunciación de un
nativo haciendo clic en la frase traducida.
Aunque interesante, la extensión tiene
sus problemas. Cuando se creó en 2012, los usuarios del sitio web de
Hackers News escribieron que la característica no está traducida
por hablantes nativos. Algunas frases suenan extrañas debido a la
traducción literal.
Incluso con estas pequeñas
advertencias, la extensión puede ayudar a los usuarios que no
quieren perder lo que ya han aprendido en un curso o un intercambio.
